Oh don't worry, its just a stupid bug. Fix is available at the top patch in: http://linuxtv.org/hg/~quincy/v4l-dvb Just sending a pull request to mauro, so it'll be in mainline soon I hope.