[vdr] Bug #7: Subtitle behaviour when pausing record playing

[Pasi Juppo]

Setup:
-vdr-1.3.27-enAIO-2.4.diff
-vdr-1.3.27-subtitles-0.3.7-and-ttxtsubs-0.0.5.diff
-vdr-1.3.27-finnish.diff

and plugins (and patches when needed):
-vdr-femon-0.9.0
-vdr-mp3-0.9.12
-vdr-osdteletext-0.5 + vdr-osdteletext-0.5-finnish.diff patch
-vdr-subtitles-0.3.7
-vdr-text2skin-1.1 (cvs)
-vdr-ttxtsubs-0.0.5 + vdr-ttxtsubs-0.0.5-premium-edition.diff patch
-vdr-tvonscreen-0.7.0 + vdr-tvonscreen-0.7.0-1.3.diff patch
-vdr-timeline-0.9.0 + vdr-1.3.25-timeline-0.9.0.diff patch
-vdr-sysinfo-0.0.4a

DVB drivers are from kernel 2.6.12.1. DVB-C card is Technotrend's FF 
card (v1.5 iirc).

NTPL is disabled (export LD_ASSUME_KERNEL=2.4.1).

Bug:

Subtitles: Subtitle behaviour when pausing record playing
1. Replay a recording with subtitles
2. While subtitles are shown press pause
     => Subtitles vanish from the screen after a while (the time how
     long they were supposed to be shown).

Solution: subtitles should stay forever when in pause mode i.e. time 
counting for subtitles should freeze the same way as time freezes for 
the recording.

Pasi