[vdr] Problem with ^A in Filename

[Patrick Fischer]

I have some problems with the filename. I want to transmit all the 
filenames by xml.
But I have some problems with a special charvalue.

For Example:
@Ripley's unglaubliche Welt
will be saved as (only shown if I pipe "ll . > out.txt" and look at the 
file or by using xterm)
@Ripley^As_unglaubliche_Welt

This is a problem because ^A is an alias for 0x01 which I can't return 
in xml.

My current version is 1.3.38. Maybe there has somethink changed.

Best regards
Patrick