[vdr] tosvcd - broken pipe ?!? please help

["Nano" <nanomail@gmx.net>]

Hi, 
after reading all the manuals, postings and "Hubertus-Page"  i dont know
how to go on:
 
when I start tosvcd 0.6 (no metter if on a VFAT or EXT dir) I get the
following:
 
total time: 0:10
Using MMXEXT for IDCT transform
Using MMXEXT for motion compensation
open curFile 0
===================================================================
Video: 480x576  aspect: 4:3  frame_rate: 25:1  scan: progressive
Audio: layer 2  48000 Samples/sec  192 KBit/sec
===================================================================
open curFile 0
open curFile 0
++ WARN: [mpeg2enc] Generating dummy SVCD scan-data offsets to be filled
in by "vcdimager"
++ WARN: [mpeg2enc] If you're not using vcdimager you may wish to turn
this off using -d
 
write of YUV output failed: Broken pipe
 
 
can anybody help me please ?
 
Thanks a lot, Martin