[vdr] Re: Translations

[Jan Ekholm <chakie@infa.abo.fi>]

On Thu, 9 Jan 2003, Klaus Schmidinger wrote:

>Jan Ekholm wrote:
>> 
>> Hi,
>> 
>> I noticed that some of the swedish translations are missing. I could try
>> to fill in the obvious ones and submit a patch for i18n.c. What's the
>> preferred way to submit patches for VDR?
>
>Just create a diff against the most recent developer version and send
>it to me.

Ok. Attached is a small patch for 1.1.20. Adds a few of the missing
Swedish translations. What about small grammatical fixes? In Swedish it's
for instance not good to write "DVB card", it should be "DVB-card"?

-- 
"It would seem that you have no useful skill or talent whatsoever," he said.
              "Have you thought of going into teaching?"  
                                                    -- Terry Pratchett, Mort


-- Attached file included as plaintext by Listar --
-- File: swedish.patch

--- i18n.c	2002-11-10 14:32:30.000000000 +0200
+++ i18n-fixed.c	2003-01-09 22:03:17.000000000 +0200
@@ -211,7 +211,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Inspelningskommandon",
     "",// TODO
     "",// TODO
   },
@@ -918,7 +918,7 @@
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Källa",
     "",//TODO
     "",//TODO
   },
@@ -1094,7 +1094,7 @@
     "Bandwidth",
     "Bandwidth",
     "Bandwidth",
-    "Bandwidth",
+    "Bandbredd",
     "Bandwidth",
     "Bandwidth",
   },
@@ -1464,7 +1464,7 @@
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Kanalen ej tillgänglig!",
     "",//TODO
     "",//TODO
   },
@@ -1480,7 +1480,7 @@
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Kanalinställningarna är ej unika!",
     "",//TODO
     "",//TODO
   },
@@ -1962,7 +1962,7 @@
     "Transponder do ustawiania czasu",
     "Transponder para reloj de sistema",
     "Transponder gia sintonismo tis oras",
-    "Använd klockan från fransponder",
+    "Använd klockan från transponder",
     "Preia ceasul din transponder",
     "Idöhöz tartozó Transponder",
   },
@@ -2814,7 +2814,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Spela upp",
     "",// TODO
     "",// TODO
   },
@@ -2830,7 +2830,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Pausa",
     "",// TODO
     "",// TODO
   },
@@ -2846,7 +2846,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Stoppa",
     "",// TODO
     "",// TODO
   },
@@ -2862,7 +2862,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Spela in",
     "",// TODO
     "",// TODO
   },
@@ -2878,7 +2878,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Spola framåt",
     "",// TODO
     "",// TODO
   },
@@ -2894,7 +2894,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Spola bakåt",
     "",// TODO
     "",// TODO
   },
@@ -2926,7 +2926,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Kanal+",
     "",// TODO
     "",// TODO
   },
@@ -2942,7 +2942,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Kanal-",
     "",// TODO
     "",// TODO
   },
@@ -3039,7 +3039,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "av",
     "",// TODO
     "",// TODO
   },


-- 
Info:
To unsubscribe send a mail to listar@linuxtv.org with "unsubscribe vdr" as subject.