Under some circumstances the OSD on my DXR3 goes pink and green. I
remember once seeing a similar effect when I had just upgraded the vdr
packages without upgrading libxine.
One of the things that seems to be triggering it consistently now is
returning to watching TV after playing something in MPlayer with the mp3
plugin.
I'm using Darren Salt's latest Debian packages, dxr3 0.2.3-pre2
(patched) and mp3 0.9.7.
The problem should be fixed in the cvs version, but atm the cvs version
has no OSD support -