> I write small patch for 
  vdr-locker-0.1.0a.
> This patch for >=vdr-1.3.34 with added russian 
  translation.
> The letter to the author has come back with a mark "no 
  mailbox here 
> by that name".

You 
  mean sad___spam-spam___ntica.com listed on www.freewebs.com/sadhome 
   ?
You may it to this mailing list. 
  Whoever uses it may this way use the patch.
(I think the big-plugin package from Frank99 at vdr-portal.de has 
  locker still in)
I think vdr-locker 
  wasn't maintained for a while (1,5 years) so we can assume it's 
  discontinued.
There is a new vdr-pin plugin 
  that is very alive and seems a good replacement. 
Peter