After building the latest SVN today of the mplayer source, I noticed that the slavemode patch from the vdr-mp3-plugin did not apply anymore. Here is an attached working version of the patch for current SVN of mplayer.