--- vdr.c.orig	2005-06-18 14:19:07.000000000 +0300
+++ vdr.c	2005-08-07 01:08:04.000000000 +0300
@@ -739,9 +739,13 @@
                           break;
                           }
                        if (cRecordControls::Active()) {
-                          if (Interface->Confirm(tr("Recording - shut down anyway?")))
+                          if (Interface->Confirm(tr("Recording - shut down anyway?"))) {
                              ForceShutdown = true;
+                             cControl::Shutdown();
+                             }
                           }
+                       else
+                          cControl::Shutdown();
                        LastActivity = 1; // not 0, see below!
                        UserShutdown = true;
                        break;