I think I have also fixed text2skin to atleast compile with vdr-1.5.7.  The new "gettext" language still needs to be implemented, but I think text2skin should work with the previous i18n method.  Please let me know if it works ok.