If you have a FF card, then getting the remote to work with the mplayer plugin should be trivial. If you are using some other type of remote (LIRC), the just add the "-L" switch to your mplayer.sh.conf and point the script to your .lirc config file. I would concentrate on getting the remote to work instead of transcoding everything over. You will save lots of space.
Best Regards.