>
> Please let me know what you think about this, and if I have forgotten
> anything or got something wrong.
>
> Klaus

I would add a seperate layer for subtitle.
I'm working with DVD decoders and they provide seperate layers for OSD and subtitle.
This would remove the concurrent access to OSD for DVB and DVD subtitle generation.

regards        Peter