[vdr] Wrong subtitles in replay mode (vdr-1.5.18)

Kimmo Taskinen kimmo.taskinen at dnainternet.net
Mon Mar 17 21:31:18 CET 2008


I still get wrong subtitles in replay mode. Here are two examples:

1)
Mar 17 20:25:25 htpc vdr: [18941] changing pids of channel 8 from  
514+514:670=sve:3028=sve,3027=fin:2321 to 514+514:670=sve:3039=dut, 
3028=sve,3027=fin:2321

/mnt/sdb1/video/@Strömsö_Strömsön_kausi_alkaa_avotulella_kokka/ 
2008-03-17.20.29.50.99.rec/info.vdr
C C-0-1-5 YLE FST5
E 277 1205778315 2392 4E 14
T Strömsö
S Strömsön kausi alkaa avotulella kokkailun merkeissä. Luvassa on  
rieskaa, poronkäristystä ja puolukkajuomaa. Tapaamme myös Ahmed  
Ladarsin, joka on maan suurin mämmi-intoilija. Juontaja: Matias  
Jungar. stromso.yle.fi. Toinen lähetys.
X 1 04 fin
X 3 11 fin
X 3 11 sve
X 2 03 sve
X 3 03 fin

Live mode: finnish subtitles OK
Replay mode: Hearing impaired subtitles in swedish :-(

2)
Mar 17 21:01:42 htpc vdr: [18941] changing pids of channel 1 from  
512+512:650=fin:1027=fin:2321 to 512+512:650=fin:1028=dut,1027=fin:2321

/mnt/sdb1/video/Kotikatsomo\:_Harvoin_tarjolla/10~12\:_ 
\"Lyytinmäkihän_on_ollu_meillä/2008-03-17.20.58.50.99.rec/.vdr
C C-0-1-1 YLE TV1
E 598 1205780417 3283 4E 17
T Kotikatsomo: Harvoin tarjolla
S 10/12: "Lyytinmäkihän on ollu meillä lautakunnassa aiheena ja  
kohteena, kun oli sitä hoitokotia ja adressia ja ties mitä liito- 
oravaa, ett tavallaan se ei oo mikään ihme, että jotkut tahot alko  
vähän kehitellä. Teksti-
X 1 04 fin
X 3 11 fin
X 2 03 fin
X 3 03 fin
@ <epgsearch><channel>1 - YLE TV1</channel><searchtimer>Kotikatsomo:  
Harvoin tarjolla</searchtimer><start>1205780297</ 
start><stop>1205784060</stop><s-id>59</s-id><eventid>598</eventid></ 
epgsearch>

Live mode: n subtitles, OK
Replay mode: Hearing impaired subtitles in finnish :-(

- Kimmo

On 16 Mar 2008, at 13:54, Klaus Schmidinger wrote:

> The changes since version 1.5.17:
>
> ...
> - Fixed automatically selecting the preferred subtitle language  
> (based on a patch
>   from Rolf Ahrenberg).
> ....
>
>
> *When reporting problems, please don't reply to this message!*
> Create a new thread instead, using a descriptive subject!
>
> Have fun!
>
> Klaus
>
> _______________________________________________
> vdr mailing list
> vdr at linuxtv.org
> http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr




More information about the vdr mailing list