a follow-up: I can indeed watch a thermal / infrared video stream from my mlx90640 camera using the video_i2c module, and you can even stream that directly with gstreamer out of the box!