[vdr] convert.pl & tosvcd - starnge behaviour

["Nano" <nanomail@gmx.net>]

Hi community,
 
finally after getting tosvcd to work, i wantet to start it from the VDR
commands.conf;
(I did, as Hubertus described on his homepage)
but this results every time in an Abortion after the first second;
if I call the convert.sh from the command line everything is fine; out
of VDR it writes a few files, clears the toconvert.txt
and stopps working;
 
Any ideas ?
 
Thanks Martin