If vdr can record to a file with a budget card, could it send the stream to mplayer through a pipe
to display on a computer monitor ?