[vdr] channels.conf question

[Mak Addikt <Mak_Addikt@yahoo.fr>]

Hi ML ...
2 questions about channels.conf :

1. i was unable to switch directly from "Programs Screen" to the correct channel. For example i see on this screen that ThisMovie is currently on ThisChannel (given by EPG, i guess), but if i select this channel, i do not see anything, except informations about the current program and the very next. Note that i can see ThisChannel when i select it in "Channels Screen"
   Any ideas ?
2. How is update channels.conf ? I see in "Channels Screen" channels that are not in my channels.conf 
   

Thanks