I'm running vdr-pvrinput and vdr-xine.  Until recently I was living in the US (NTSC land), but moved back to NZ (PAL land) recently.
 
I'm also now playing at 16:9
 
Everything I watch or record here is at full screen, but all the recordings I made in the US are cropped with verticle black bands up either side.
 
Can I 'stretch' the replaying image horizontally?
 
 
Thanks
 
Simon