Hi,
software decoding/detection of old ac3 streams seems to be impossible with ffmpeg. To fix this I made a modification so that recognition works.
Can someone with more ac3 stream knowledge can have a look at this diff ? This vdr-1.3.22 apply with some offset to vdr-1.3.32 and still works.