[vdr] Fix for recording problem in VDR 1.7.20