[vdr] VDR BUG: Cannot display named channels on a transponder with other unnamed channels present