[vdr] vdr-xine: is this code thread safe?