Hi,
Although the support for DVB subtitles is more than satisfactory at the moment, I still have a few things I'd like see handled in a better way:
1. Pausing. At the monet the subtitles will disappear like in a live view - meaning that VDR seems to adhere the life time assignened to a subtitle image though the replay has been paused, causing the subtitles to disappear.
2. Backward jumping. When I jump backward, for example for 20 seconds, it will take quite a long time until the first subtitle is shown. Quite a many times this will end up in a rush of subtitles being presented very very quickly until the normal flow is reached.
For us living and dealing with subtitled broadcasts this is a "major" issue. Which means that if these things could be fixed, VDR would be much more user friendly.
I don't know where this behaviour originates, but I use xineliboutput as the output device.
-Petri