[vdr] vdr-xine loses OSD and sound