Hi,
attached you'll find a patch against vdr-xine-0.9.4 that makes use of the new video scaling API introduced in vdr-1.7.33, yielding correct aspect ratio when scaling.
How can it be used? Well, have a look at yaepg-hd patched with [1], but even more exciting when the video output plugin supports true color OSD (unfortunately vdr-xine can do this only in non-X11-overlay mode) is the new true color skin nOpacity [2].
BTW, Reinhard, do you still plan on maintaining vdr-xine? I was wondering because the homepage of the plugin is no longer accessible...
[1] https://github.com/lucianm/gen2ovl-googoo2/tree/master/media-plugins/vdr-yae...
[2] http://www.vdr-portal.de/board16-video-disk-recorder/board55-vdr-plugins/p11...
Regards & Happy Christmas, Lucian
P.S. Just for convenience, I also attached the obligatory PmtParser Patch.