[vdr] Problems playing ongoing recordings?