I've had this problem for ages and never found any resolution to it as it's really only a problem with DVDs that have a lot of chapters.
When it get towards the end of a chapter, the sound disappears. The video is still fine, but the sound stops.
Are there any debugs I can run to get more info out of dvd-plugin?