Next osd behaviour is weird : as soon as subtitle is started, when it
will refresh it will mess up with other osd. For example if I start
subtitle and then go to the menu, the menu will be clear by subtitle
refresh, but I am still in menu mode.