[vdr] Possible bug in vdr 1.3.37