Here's a quick shot - totally untested (no time, sorry). Please try it and let me know if it helps.
Hi,
I've tried it: files are created, but with zero filesize. Only info is correct.
After a few seconds vdr is restarting with an "emergency exit!".
-Günter
-- This message was scanned by ESVA and is believed to be clean.