I'm pleased to announce vdrtvib - VDR TV In a Box - a Gnome panel applet that shows a TV picture in a tiny box. Get it from http://www.hare.demon.co.uk/vdrtvib.html

It has a few performance issues for which I'd welcome suggested fixes, but otherwise seems fairly stable. Have fun with it.