Well, finally I have obtained vdr with softdevice build from source. Now when I start vdr with:
./vdr -P "softdevice -vo=dfb:"
I get:
vdr: ./PLUGINS/lib/libvdr-softdevice.so.1.3.24: undefined symbol: dts_frame
I think I'm near the end of the way...