26.02.2015 22:28, Peter Münster kirjutas:
On Thu, Feb 26 2015, Arthur wrote:
I've tried to zap to this channel and I got subtitles. See screenshots in attachment. VDR-2.2.0 in use.
Thanks. Indeed, now I get also French subtitles. Do you get the German subtitles? I don't...
No. But regarding to the mediainfo there no real german subtitles in the transport stream. Maybe they only declared, but not transmitted?
General ID : 32776 (0x8008) Complete name : \vdr\video\The_Code_(4~6)_Fernsehserie_Australien\2015-02-26.22.35.255-0.rec\00001.ts Format : MPEG-TS File size : 138 MiB Duration : 1mn 30s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 12.8 Mbps
Video ID : 5111 (0x13F7) Menu ID : 132 (0x84) Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : 27 Duration : 1mn 30s Bit rate : 11.1 Mbps Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 50.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.241 Stream size : 119 MiB (87%)
Audio #1 ID : 5112 (0x13F8) Menu ID : 132 (0x84) Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : 3 Duration : 1mn 30s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Delay relative to video : -1s 369ms Stream size : 2.07 MiB (2%) Language : German
Audio #2 ID : 5113 (0x13F9) Menu ID : 132 (0x84) Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : 3 Duration : 1mn 30s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Delay relative to video : -1s 369ms Stream size : 2.07 MiB (2%) Language : French
Audio #3 ID : 5116 (0x13FC) Menu ID : 132 (0x84) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 6 Duration : 1mn 30s Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Delay relative to video : -1s 289ms Stream size : 4.82 MiB (4%) Language : Multiple languages
Audio #4 ID : 5117 (0x13FD) Menu ID : 132 (0x84) Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : 3 Duration : 1mn 30s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Delay relative to video : -1s 359ms Stream size : 2.07 MiB (2%)
Text ID : 5118 (0x13FE) Menu ID : 132 (0x84) Format : DVB Subtitle Codec ID : 6 Duration : 1mn 25s Delay relative to video : 5s 760ms Language : French
Menu ID : 132 (0x84) Menu ID : 132 (0x84) Duration : 1mn 30s List : 5111 (0x13F7) (AVC) / 5112 (0x13F8) (MPEG Audio, German) / 5113 (0x13F9) (MPEG Audio, French) / 5117 (0x13FD) (MPEG Audio) / 5116 (0x13FC) (AC-3, Multiple languages) / 5118 (0x13FE) (DVB Subtitle, French) / 5114 (0x13FA) () Language : / German / French / / Multiple languages / French