User-agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.3) Gecko/20030312
Le 01/12/2004 11:34 AM, Dave Chapman a joliment écrit :
Hello,
Just a quick note to say that dvbtextsubs-0.2 is now available from
http://www.linuxstb.org/
Thanks for your work !!
I have the following problems :
1° I haven't french letters in the xml file:
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<subpictures>
<stream forced="no">
<spu lang="fr" start="0:04:02.391" end="0:04:05.703">
<line row="22" col="-1"></line>
...
<spu lang="fr" start="0:08:00.423" end="0:08:02.439">
<line row="22" col="8"><white>Le Ma^tre de la vie est
bon</white></line>
</spu>
<spu lang="fr" start="0:08:04.023" end="0:08:05.895">
<line row="22" col="8"><white>Encore une ann#e de
pass#e</white></line>
instaed of : Maître, année et passée
Maybe is's ok, and they are replace at the decoding step by the good
letters. I don't know anything about xml.
2° How use this xml file with mplayer. I mean I encode with mencoder the
vdr file and I loose the subtitles as mpencoder doesn't deal with them.
How to put the subtitles back with the encoded file ?
3° A vdr file doesn't begin exactly at the begining of the movie, if you
cut the useless begining, are the subtitles still syncro, or hox to make
syncro again ?
Thanks again for your work.
Nicolas.
--
Powered .~.
by Linux /V\
------ // \\
solutions for /( )\
smart penguins ^`~'^
--
Info:
To unsubscribe send a mail to ecartis@linuxtv.org with "unsubscribe linux-dvb" as subject.