[vdr] ERROR: can't set PID xxxx on device y