[vdr] encrypted channels - dumb question