[vdr] Red button inconsistency

Hi,

For the following, I am assuming that the functions of color buttons of the remote control of the VDR shipping with yavdr have not been modified compared to the original VDR. (otherwise, I am filing this at the wrong place)

The VDR uses the red button of the remote control for various timer related functions. For example, the red button sets a timer in when the epg is displayed, it toggles a timer from active to inactive in the timers list...

However, to toggle a timer from active to inactive in the conflict catcher window, one has to use the green button. Would it not be more straightforward to use the red button to also toggle the timers in the conflict catcher view?

Thanks in advance for taking it into account.

Cheers