[vdr] VDR reports wrong disk usage