[vdr] Hearing-impaired DVB subtitles

Hi,

I switched recently to vdr 1.5 series and noticed an annoying feature/ bug with DVB subtitles that was not present in vdr 1.4 series using subtitles plugin.

The problem is that the subtitles for hearing impaired people are shown when watching recorded show. They are not shown if I watch the same program as direct broadcast. Isn't there any way (except completely disable subtitles) disable hearing impaired subtitles?

I'm curently using 1.5.17 version with ttxtsubs and liemikuutio patches. My language selection in DVB setup menu is "suomi" (finnish) for both Audio and Subtitle language.

Cheers, Kimmo