[vdr] vdr & utf8 ?