Klaus Schmidinger wrote:
On 03/09/08 22:09, Kimmo Taskinen wrote:
On 09 Mar 2008, at 21:32, Klaus Schmidinger wrote:
On 03/09/08 20:17, Kimmo Taskinen wrote:
... Everything was OK in live mode (I got finnish subtitles as I had selected them) but during replay I got swedish subtitles. If I selected swedish subtitles from DVB setup then I got finnish subtitles during replay but nothing during live mode (it was swedish spoken document).
Can you please post the PID settings during that broadcast? There should be a line like
changing pids of channel 6 from 201+201:202=deu,203=2ch:0:204 to 201+201:202=deu,203=2ch;206=dd:0:204
in your syslog somewhere before the recording started.
Klaus
Unfortunately I had log level set to 0 and there wasn't PID settings in /var/log/messages. So here is info from new test.
changing pids of channel 8 from 514+514:670=eng:0:2321 to 514+514:670=eng:3028=sve,3027=fin:2321
and info.vdr: C C-0-1-5 YLE FST5 E 471 1205093700 3419 4E 10 T Jools Holland show S Brittiläistä musiikkiviihdettä. Illan vieraat: Arctic Monkeys, CSS, Bryan Ferry, Tinariwen, Henri Salvadore, The Hold Steady. Tuotanto: BBC, 3DD ja Baker Street. X 1 04 fin X 3 11 fin X 3 11 sve X 2 03 eng
Test result: live mode: finnish subs replay mode: swedish subs
- Kimmo
In the PID settings they have the first audio PID set to "sve" and the second one to "fin", while in the EPG data it's the other way round.
In live mode the PID data is used when selecting the audio track, while in replay mode the EPG data takes precedence.
I just wonder why Petri Helin (see his recent posting in this thread) gets correct behavior.
@Petri: can you please also post the PID and info data you get?
Here are the contents of the info.vdr:
C C-0-1-81 FST5 E 469 1205088615 3609 4E E T Dokumentti: Tangoa, riitoja ja reumasärkyä D Hans ja Kerstin ovat olleet 50 vuotta naimisissa. Nyt on ikä alkanut painaa mutta Kerstin on kuitenkin valmis kokeilemaan jotakin uutta joka piristäisi heitä kumpaakin. Toimittaja Jerzy Sladkowski, SVT/Ruot X 1 04 fin X 3 11 fin X 3 11 sve X 2 03 sve
And here are the entries in the vdr log regarding the channel and programme in question:
Mar 9 18:15:30 vdrkone2 vdr: [4379] changing pids of channel 8 from 514+514:670=sve:0:2321 to 514+514:670=sve:3027=fin,3028=sve:2321 Mar 9 21:35:11 vdrkone2 vdr: [4299] Title: 'Dokumentti: Tangoa, riitoja ja reumasärkyä' Subtitle: '(null)' Mar 9 21:35:11 vdrkone2 vdr: [4299] record /video/@Dokumentti:_Tangoa,_riitoja_ja_reumasärkyä/2008-03-09.21.35.50.99.rec Mar 9 21:35:11 vdrkone2 vdr: [4299] creating directory /video/@Dokumentti:_Tangoa,_riitoja_ja_reumasärkyä Mar 9 21:35:11 vdrkone2 vdr: [4299] creating directory /video/@Dokumentti:_Tangoa,_riitoja_ja_reumasärkyä/2008-03-09.21.35.50.99.rec Mar 9 21:35:12 vdrkone2 vdr: [4299] recording to '/video/@Dokumentti:_Tangoa,_riitoja_ja_reumasärkyä/2008-03-09.21.35.50.99.rec/001.vdr' Mar 9 21:35:17 vdrkone2 vdr: [4299] timer 6 (8 2135-0035 '@Dokumentti: Tangoa, riitoja ja reumasärkyä') set to event Su 09.03.2008 22:15-23:11 'Jools Holland show' Mar 9 21:35:58 vdrkone2 vdr: [4299] timer 6 (8 2135-0035 '@Dokumentti: Tangoa, riitoja ja reumasärkyä') stop Mar 9 21:35:58 vdrkone2 vdr: [4299] deleting timer 6 (8 2135-0035 '@Dokumentti: Tangoa, riitoja ja reumasärkyä') M
Could you Kimmo tell the exact steps you take in order to get the behaviour you are seeing when replaying the record?
-Petri