I demand that Oliver Friedrich may or may not have written...
[snip]
And with 1.3.38 it is impossible to simply get the commandline help if no useraccount 'vdr' is present on the system and the user doesn't know the '-u' switch ...
The attached patch (or something similar) should help.