Alright, now I have a recording running and it is displayed in the main window. But I think I found a bug now: The recording target is "ww/W.i.t.c.h./W.i.t.c.h." but the main window as well as the tooltip of the icon only displays "ww". The tooltip also displays only the topmost directory of the next upcoming target ("Public Relations/nano"). So I guess there is something wrong with parsing/transmitting/displaying non-toplevel recordings?
Hmm - I will take a look inside this today evening ...
Anyway, very, very useful tool!
Many thanks :-) Bernd