Hello Anssi,
* Anssi Hannula anssi.hannula@gmail.com [23-08-07 14:56]:
Does locale/de_DE/LC_MESSAGES/vdr.mo exist in VDR directory?
yes it exists: 20 -rw-r--r-- 1 root root 18013 Aug 20 14:47 vdr.mo
What distro?
gentoo
Does the localization work in other programs, like "ls --help" and so on?
yes, LANG=de_DE ls --help gives german help and ls --help gives english help.
Best regards, Matthias