[vdr] xineliboutput: viewing 16:9 content on 4:3 output device