it's me wrote:
hello, just to close up this specific compiling problem - my gcc version was to old! now, with version 4.3.2 xine-lib-1.2 and xine-0.9.0 builds fine!
http://www.kosunen.fi/gentoo/xine-vdpau/media-libs/xine-lib/files/xine-lib-1...
Here is configure.ac patch for older gcc.