I had the same error. IIRC your VDR is missing the truecolor OSD patch: http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/OpenSUSE_VDR_DVB-S2_-_Teil3:_VDR#Patch...
Good luck! Frank
Thank you!
This did the trick. Some problems with the picture, but getting there ... :)
Josce
_________________________________________________________________ News, entertainment and everything you care about at Live.com. Get it now! http://www.live.com/getstarted.aspx