[vdr] Strange behavior when replaying audio-only recordings with xine / vdpau