[vdr] Problems with TABs in OSD