[vdr] workaround: vdr-xine: Client connect failed! -- ::write(8) returned -1, error 32: Broken pipe